По памятникам людей, похороненных на старом Бердянском кладбище, в буквальном смысле можно проследить судьбу города, начиная с середины ХIХ века.
Многие захоронения по воле времени стали безымянными. Восстановить их — значит отдать дань памяти и уважения людям, которые жили до нас, создавали и развивали наш родной город.
Легенда старого кладбища
На городском кладбище покоится не одно поколение бердянских греков. Сейчас уже нельзя найти могилу греческого вице-консула Михаила Пайкоса, скончавшегося в 1891 году. Сохранилось фамильное захоронение семьи Габриели. Прекрасно сохранился величественный памятник супруги греческого купца Афанасия Кури — Хариклеи. Судьба этой женщины превратилась в своеобразную городскую легенду: якобы она погибла страшной смертью — вместе со своими детьми сгорела в доме во время пожара. Её могильный памятник выполнен в виде барельефа и изображает женщину с тремя детьми. Однако краевед Павел Архипенко ещё в 60-х годах, исследовав метрические книги, выяснил, что мать и дети скончались в разное время. Сама Хариклея Кури умерла при родах. С обратной стороны памятника нанесена эпитафия на греческом языке. Павел Архипенко разыскал переводчика и записал текст этой эпитафии. После ее прочтения становится ясен смысл надгробного изображения матери и детей. Эпитафия гласит: «Здесь, в краю гипербореев, вдали от Греции, жену Афанасия Кури, его любимую Хариклею, урождённую Амбанопуло, мёртвую, хранит в себе земля. Из любимых детей трое были цветущих подростков на радость родителям, но вскоре, к нашему горю, их постигла тяжёлая болезнь. Когда они угасли, боль поразила материнское сердце, и вот, побеждённая горем, она перешла в царство Аида».
Продолжить чтение →